Just finished watching Harry Potter and the Goblet of Fire in Spanish. At one point, Ron's "Bloody hell," is translated to, literally, "But what devils was that?" Also, Spanish doesn't have as many words as English, so the Yule Ball is called the Yule Dance, which means that McGonagall's line is, "The Yule Dance is, first and foremost . . . a
(
Read more... )